I'm waking up to ash and dust
感覺到灰燼與塵土
I wipe my brow and I sweat my rust
我擦了擦額頭，讓腦子更清醒（滲出了鐵鏽）
I'm breathing in the chemicals
呼吸著化學物質（吸收著化學物質）
I'm breaking in, shaping up, checking out on the prison bus
我闖進監獄巴士，表現的很規矩，然後離開
（我開始衰變、形成，然後離開這火箭）
This is it, the apocalypse
現在就是啟示錄實現的日子  （就是這個，啟示錄）
Whoa

I'm waking up, I feel it in my bones
我醒來時，感覺到它就在我的骨子裡
Love to make my systems go
讓我隨時都可以出發  （最愛讓我準備就緒/系統運作）
Welcome to the new age, to the new age
歡迎來到這新世紀，到這新的年代
Welcome to the new age, to the new age
我誠摯地歡迎你  （歡迎來到這新世紀，到這新的年代）
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
我的名字叫放射性（我是放射物）
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
我就是放射性
I raise my flags, don my clothes
我升起旗幟、穿上衣服
It's a revolution, I suppose
我期望，這是一場革命
We'll paint it red to fit right in
我們將會血染這世界，讓一切步入正軌
Whoa
I'm breaking in, shaping up, checking out on the prison bus

This is it, the apocalypse
Whoa

I'm waking up, I feel it in my bones
Love to make my systems go
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive

All systems go, sun hasn't died
發射吧!太陽還在燃燒（萬事皆備 / 系統運作吧！還沒結束呢!）
Deep in my bones, straight from inside
從我骨子深處，從中直接的放射
I'm waking up, I feel it in my bones
Love to make my systems go
Welcome to the new age, to the new age
Welcome to the new age, to the new age
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive
Whoa, whoa, I'm radioactive, radioactive



感想：要人不人、要物不物的非人非物之擬人物，雖然很短，但還是很難翻

其實不拘泥字句的話，我認為這是在說地球初始之時，
恐龍還在地球上，但是因為隕石﹝指詞中監獄巴士﹞、還有它所蘊含的放射物質而毀滅了，
但這也促進了一切萬物的新生，也接續地發生了啟示錄中所預言的一切。