OneRepublic - counting stars
共和世代 - 我們來去數星星 

Lately, I've been, I've been losing sleep
最近我常常失眠
Dreaming about the things that we could be
總是想著我們之間的可能性
But baby, I've been, I've been praying hard,
我也不斷地祈禱著
Said, no more counting dollars
說著，不要再受金錢控制了 (數鈔票)
We'll be counting stars, yeah we'll be counting stars
我們可以數星星，沒錯，我們可以擺脫世俗

I see this life like a swinging vine
生活就像是搖擺的藤蔓
Swing my heart across the line
讓我的心不再受限   (盪著我的心跨越界線)
In my face is flashing suns
我的臉上閃耀著光芒
Seek it out and you shall find
快來找吧!你可以看到的
Old, but I'm not that old
老邁，但我不再是以前的我
 Young, but I'm not that bold
年輕，但我也沒那麼莽撞
I don't think the world is sold
我不認為世界被出賣了
I'm just doing what we're told
我只是在做我們被教導的事
I feel something so right
有時我覺得正確的
Doing the wrong thing
反而是個錯誤
I feel something so wrong
有時我覺得錯的
Doing the right thing
卻是對的事
I could lie, could lie, could lie
我可以說謊，可以不承認，繼續說謊
Everything that kills me makes me feel alive
每件讓我痛不欲生的事，都讓我覺得自己是真實的存在 (死裡逃生後的劇烈心跳，總讓我的存在真實不已)

Lately, I've been, I've been losing sleep
這幾天，我還是輾轉難眠
Dreaming about the things that we could be
 想著我們本來可以...
But baby, I've been, I've been praying hard,
我只好再次禱告
Said, no more counting dollars
希望，不用再為金錢煩惱
We'll be counting stars
把生命浪費在美好的事物上

Lately, I've been, I've been losing sleep
近來，我還是無法入睡
Dreaming about the things that we could be
總是幻想著我們可以更好
But baby, I've been, I've been praying hard,
但我也繼續祈求著
Said, no more counting dollars
說著，不要再當金錢的奴隸了
We'll be, we'll be counting stars
我們將會，我們可以活得自在

I feel the love and I feel it burn
我感受到這份熱愛，我感覺到它正熱烈燃燒著
Down this river, every turn
竄入血管，蔓延全身 (火舌深入河底，蔓延至每個曲流)
Hope is a four-letter word
希望像是個詛咒

Make that money, watch it burn
賺了錢，我就要把它燒掉 (看錢燃燒)
Old, but I'm not that old
老邁，沒這麼誇張吧
Young, but I'm not that bold
 青春，我又沒這麼無知
I don't think the world is sold
這世界才不是受害者
I'm just doing what we're told
我只是照大家說的去做
I feel something so wrong
我覺得這根本是錯的  
 Doing the right thing
你們卻說是對的
I could lie, could lie, could lie
我可以假裝，可以說謊，只要說謊就好了
Everything that downs me makes me wanna fly
把我擊倒在地，只會讓我更想飛上天  (打斷筋骨，顛倒勇 {台})

Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been praying hard,
Said, no more counting dollars
We'll be counting stars

Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been praying hard,
Said, no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars

Take that money
就把錢
Watch it burn
燒個精光吧
Sink in the river
讓它沒入河中
The lessons are learnt
我們已學到教訓

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
讓金錢從生活離開
The lessons are learnt
不要再重蹈覆轍

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt

Everything that kills me makes feel alive

Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been praying hard,
Said, no more counting dollars
We'll be counting stars

Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been praying hard,
Said, no more counting dollars
We'll be, we'll be, counting stars

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt

Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons are learnt