Cazals - Life Is Boring

Your world is television, hand held remote control
手上拿著遙控器，你的世界就是電視機
Much safer with your box, locked up inside your home
宅在家裡和你的電視在一起更安全
Too scared of confrontation, to shy of what might be
太害怕對抗，顧慮它將是
Your greatest triumphs or your fallen philosophies
你最大的勝利或是你失敗的人生觀
And so you stay
所以你選擇留下
Stepped out when you were younger, told you’re not wanted here
當你年輕時走出去，告訴自己根本不想待在這
Not like the other upstarts, hanging about round there
不像其他驕傲自負的人，在那周而復始地閒晃
And do they know you, I doubt
他們是否瞭你，我懷疑
They can’t help it but I can live without it
他們一點幫助也沒有，但沒有它我也可以生活 (它=別人的瞭解
Tell them from me, to shut their mouths
去告訴他們我說的話，讓他們閉上嘴巴
Life is boring,
人生乏味
You can’t stand getting up in the morning
你無法起來面對早晨
Predictable, repetition, you need a hand to change your condition
可預料且鬼打牆地，你需要幫助去改變你的現況
What is the meaning?
到底有甚麼意義？
Of everything that you believe in
你所相信的一切
Get up leave town, coz it’s your final warning
起來離開這地方，因為這是你最後的警告
Move to the city where life ain’t boring
搬去生活不無聊的城市
It’s all so complicated
這都超複雜的
Where do you leave your soul
你在哪裡遺棄自己
The place where you were born in
是在你出生的地方
Or where you want to go
還是你想去的所在
Suburbs don’t hold the answer
郊外可是沒有答案的
Closed minds, forgotten youth
被緊閉的心、被遺忘的青春
You only want to reason,
你只想要去思考
You only want the truth
你只想要真相